<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. Lady Rose invited me.
罗斯小姐邀请我的。
-
2. Rose, did you ask Lord Grantham?
罗斯 你向格兰瑟姆伯爵请示过了吗。
-
3. Wasn't Cora's permission enough?
柯拉批准了还不够吗。
-
4. - How are you? - I'm exhausted.
-您还好吗 -我累坏了。
-
5. Two parties in one day is too much for me.
一天要赴两场派对我实在有点力不从心。
-
6. - Was your luncheon a success? - You must ask Cousin Isobel.
-您的午宴顺利吗 -那你得问伊泽贝尔堂亲。
-
7. We've cast the net wide tonight.
今晚什么人都有啊。
-
8. - Can't Tom have a friend of his own? - Oh, of course.
-汤姆就不能请个朋友来吗 -当然能。
-
9. But it's time he decided whether he is fish,flesh, fowl or good red herring.
只是现在他该决定他是鱼，是肉是飞禽还是熏青鱼了。
-
10. Well, I think it's nice to see an intelligent face here.
我觉得这里有位文化人挺不错。