<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. Forgive me, but I suppose she's allowed an opinion.
不好意思 但她总有权提出观点。
-
2. She's not allowed that opinion. Not in this house.
她不能提出那种观点 在这个家里不行。
-
3. I think what she means is -
我觉得她是想说...。
-
4. She is here as your friend, so of course you must defend her.
她是作为你朋友来的 你当然应该维护她。
-
5. But was the war worth fighting?
但那场战争值得打吗。
-
6. What did it achieve, beyond the Russian Revolution, which you hate?
除了您讨厌的俄国革命 战争实现了什么呢。
-
7. Millions of men dead and no more 'justice' than there was before.
死了几百万人 社会并没有比从前更公平。
-
8. You are wrong, both of you.
你们俩都错了。
-
9. But we must strive to keep things light.
但我们别把气氛搞得太沉重。
-
10. It's a pity they didn't want you on their Committee.
真可惜他们没找您参加委员会。