<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. Where is Granny?
奶奶去哪了。
-
2. She said goodbye to your mother, but she wanted to slip away.
她跟你妈妈道别了 但她想悄悄离开。
-
3. The day of parties had taken its toll.
今天这么多聚会她有点受不住了。
-
4. Before I go, I want to meet the staff downstairs.
我走之前想去见见楼下的仆人。
-
5. You don't think you've made enough of a statement for one evening?
你不觉得你今晚的作为已经够张扬了吗。
-
6. - What about you? - I know. I got a bit carried away.
-还说我 那你呢 -是啊 我也有点忘形了。
-
7. - I thought you were splendid. - Cheer up.
-我觉得你说得挺好 -开心点。
-
8. You're putting quite a dampener on the evening.
你这样都扫大家兴了。
-
9. Really? I thought only imbeciles were happy all the time.
是嘛 我以为只有傻子才总乐呵呵的呢。
-
10. Here she comes. The Boudicca of the North Riding.
她来了 北赖丁的布迪卡女王。