<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. Thank you so much for having me.
谢谢你们请我来。
-
2. It was a pleasure. Wasn't it, Robert?
我们很荣幸 是吧 罗伯特。
-
3. I want to thank your cook before I go, and the other servants.
我走之前想去感谢你们的厨师和其他仆人。
-
4. I'm afraid they'll be sitting down to supper,and we don't like to disturb them.
他们现在大概正要吃晚饭，我们可不想打扰他们。
-
5. - I won't be more than a minute. - Of course you must go down.
-我不会打扰他们很久的 -当然可以了。
-
6. They'd be delighted.
他们肯定很高兴。
-
7. I assume you heard the way she spoke to me at dinner.
你听到她晚餐时跟我说话的语气了吧。
-
8. Of course, but how does it help to answer rudeness with rudeness?
是啊 但用无礼回敬无礼有什么用啊。
-
9. - Is everything satisfactory, m'lord? - No, it is not.
-一切都还好吗 -不 不好。
-
10. And can you please keep Molesley in the kitchens
你能让莫斯利先暂时待在厨房里吗。