<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. - Do you work in the school? - I teach mathematics,handwriting and spelling, mainly.
-你在学校工作吗 -我教数学，书法和拼写。
-
2. - You must be so clever. - I wouldn't say that.
-你一定可聪明了 -这我不敢说。
-
3. - Come and meet the others. - Goodbye.
-来见见其他人吧 -再见。
-
4. - That's such a different path. - It is,but it doesn't mean it's better than the one you've chosen.
-她的人生多不同啊 -是啊，但不代表就比你选的人生好。
-
5. Your Ladyship, might I have a word?
夫人 能跟您说句话吗。
-
6. I'm very sorry to say it,but I've learned something
我很遗憾，但我得知了一些事。
-
7. that makes me feel both responsible and guilty.
让我觉得自己负有责任而且很愧疚。
-
8. Would this have to do with Baxter?
是跟巴克斯特有关吗。
-
9. Because, if it concerns her criminal record,then I know all about it.
如果是关于她的犯罪记录，那我已经知道了。
-
10. Do you, m'lady?
是嘛 夫人。