<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E02集>>
-
1. I may be older than I was
我虽然是老了。
-
2. but I can still tell when a man is interested.
但男人对女人有好感我还是能看出来的。
-
3. I believe Cavenham Park has some beautiful gardens.
卡温汉姆庄园有些很漂亮的花园吧。
-
4. Though it's the wrong time of year to see them.
虽然现在不是赏花的季节。
-
5. The promise of the gardens in summer
夏日花园的誓言。
-
6. will be the final worm on the hook.
可就是最终的攻势了。
-
7. Honestly, I'm as good at being teased as the next man
真是的 我虽然能承受被人调笑。
-
8. but even my sense of humour has its limits.
但就连我的幽默感也是有限度的。
-
9. Off you go, Miss Goody Two Shoes.
请啊 美德小姐。
-
10. You can play the holy mother all you like,you still nearly got me sacked.
你想装圣母就装吧，不过你差点害我被解雇。