<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E04集>>
-
1. At any rate, I... I should very much like the chance to try.
至少...我希望能有机会试试。
-
2. Well, goodness, Lord Merton...
天啊 默顿伯爵。
-
3. I freely admit you have taken me by surprise.
我必须承认你很让我吃惊。
-
4. Not with your proposal, but with your... talk of love.
不是因为你的求婚 而是你爱的宣言。
-
5. I mean it.
我是真心的。
-
6. And before you refuse me...
在你拒绝我之前。
-
7. ...I'd like to ask you to leave it on the table, so to speak.
希望你能先缓缓。
-
8. Say nothing for the time being.
暂时什么也别说。
-
9. Just think about it.
好好考虑一下。
-
10. I'm not sure it would change my answer,but after such eloquence,to refuse your request would seem ungenerous.
恐怕我的答案还是不会变，可你言辞如此恳切，拒绝这个请求就太苛刻了。