<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E04集>>
-
1. Dear Lord Merton, you see...
亲爱的默顿伯爵 你看...。
-
2. Please. Please.
不 别这样。
-
3. I want to be quite clear.
我想说清楚。
-
4. I'm not speaking out of loneliness or with a view to my comfort.
我这并不是出于寂寞 或是为寻求慰藉。
-
5. - I'm sure... - No, you're not.
-我知道... -不 你不知道。
-
6. When men of my age marry, that's usually the reason.
我这个年纪的人要结婚 通常都是因为这两点。
-
7. But my proposal is a romantic one.
可我的求婚是出于爱。
-
8. I state freely and proudly,Isobel, that I have fallen in love with you.
我直接而自豪地说，伊泽贝尔 我爱上你了。
-
9. And I want to spend what remains of my life in your company.
我想跟你共度余生。
-
10. I believe I could make you happy.
我一定会让你幸福的。