<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E04集>>
-
1. Then, you were the young and beautiful Countess of Grantham,turning eyes in a ballroom or out in your carriage.
那时你是年轻貌美的格兰瑟姆伯爵夫人，在舞厅中 在马车上顾盼神飞。
-
2. Now you are the great lady -
如今你是贵妇人。
-
3. imperious, magnificent.
肃穆高贵。
-
4. But these are two sides of the same coin.
但这都是一物的两面。
-
5. Your life has not much altered in half a century.
你的生活在这半个世纪里没什么变化。
-
6. It doesn't seem so to me.
我可不这么觉得。
-
7. Whereas the handsome and powerful Prince Kuragin,with his thousands of acres and his golden palaces...
可是英俊威武的克拉根亲王呢，他曾有千亩良田和金宫玉殿。
-
8. That man does not exist. Not any more.
那个人已经不复存在了。
-
9. Ah, Mr Molesley. I've put out some silver to be cleaned.
莫斯利先生 我拿出了一些需要清洁的银器。
-
10. I'd be grateful if you could see to it.
如果你能收拾一下 我将不胜感激。