<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E05集>>
-
1. I would only say this, Tom:
我只能这么说 汤姆。
-
2. In your time here you've learned both sides of the argument,befriended people you'd once have seen as enemies.
你在这里的日子了解到了双方的观点，与你曾经视为仇敌的人成了朋友。
-
3. That's true.
这话没错。
-
4. You should be proud.
你应该感到自豪。
-
5. Five years ago, would you have
五年前 你会相信。
-
6. believed you could be friendly with my mother?
自己能与我母亲友好相处吗。
-
7. I'm not sure I'd have believed it five minutes ago.
五分钟前我都不敢确信呢。
-
8. Don't make nothing of what you've achieved. That's all.
不要轻视你自己的成就 没别的。
-
9. Drinks before dinner? Wait till Carson catches you.
晚餐前就喝酒 卡森发现会怎么说啊。
-
10. You'll notice I poured them myself.
这酒可是我亲手倒的。