<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E05集>>
-
1. In a way, my family is Russian. Or, at least, they used to be.
我家人算是俄国人 至少以前是。
-
2. Well, now I insist. Come and have some tea.
我一定得请你进来喝杯茶。
-
3. By way of a thank-you.
算是对你表示感谢。
-
4. I suppose we ought to introduce ourselves,even if it feels funny.
我们应该互相自我介绍一下，虽然感觉有点怪。
-
5. Erm... Rose MacClare.
我叫罗斯·麦克莱尔。
-
6. Atticus Aldridge, at your service.
阿提科斯·奥德里奇 随时为你效劳。
-
7. That doesn't sound very Russian.
这名字听起来不像俄国名啊。
-
8. Well, we weren't called Aldridge back then.
我们当时不叫奥德里奇。
-
9. Mrs Patmore, I think I may have a solution to your problem.
帕特莫太太 我也许有办法解决你的问题了。
-
10. Oh, that's good to hear.
那敢情好。