<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E05集>>
-
1. Erm... I think he said we're not Russian,because we're... we're Jewish.
我想他说我们不是俄国人，是因为我们是犹太人。
-
2. Well, how did he know?
他怎么知道。
-
3. There were two big pogroms to
敖德萨曾两次发生大屠杀。
-
4. drive out the Jews from Odessa, one in 1859...
驱逐犹太人 一次是1859年。
-
5. And 1871?
另一次是1871年。
-
6. But it's still odd.
但这还是很奇怪。
-
7. I mean, you're English now, but you're still Jewish.
你现在是英国人 也还是犹太人。
-
8. What's the difference?
有什么差别呢。
-
9. Would you let me give you dinner when you're in London?
你去伦敦时我能邀请你共进晚餐吗。
-
10. I might.
也许可以。