<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E05集>>
-
1. We'll have to see.
要到时看了。
-
2. What a treat. I haven't been to Simpson's for ages.
太好了 我好久没来辛普森餐厅了。
-
3. I thought we'll go straight to the table.
我们直接入座吧。
-
4. I've asked a friend to join us, and I want you to behave.
我带了个朋友来 希望你别失礼。
-
5. Why wouldn't I?
我为何会失礼呢。
-
6. Goodness. I wasn't expecting you.
天呐 没想到是你。
-
7. - Ditto. - I, happily, was expecting you both.
-彼此彼此 -我很期待和二位进餐。
-
8. What is your scheme?
你有什么计划。
-
9. That we now hold hands and take a house by the sea together?
指望我们手牵手 一起找个海边别墅过家家吗。
-
10. Not quite. But I have an idea that may be,as The Times advertisements say,'to your mutual advantage'.
不是的 但我有个主意，如《泰晤士报》的广告说的那样，"对你们双方都有利"。