<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E06集>>
-
1. Hard to say. It wasn't a surprise, of course.
不好说 她并不会感到震惊了。
-
2. But there's always a shred of hope, isn't there?
但本来总有一丝希望 对吧。
-
3. Shall I go and see her?
我要不要去看看她。
-
4. She's gone for a walk.
她出去散心了。
-
5. She wanted to be on her own.
她想独处一会儿。
-
6. I'm sorry, Milady, I'm afraid it's not convenient just now.
抱歉 小姐 现在恐怕不太方便。
-
7. - I-I only want a moment. - As I said, it's not convenient.
-只要一会儿就好 -我说了 不太方便。
-
8. - What's this? - I don't want her to come in.
-怎么了 -我不想让她进屋。
-
9. - Well, there's no need to be rude. - Of course not.
-没必要这么无礼 -当然。
-
10. Well, she's not coming in - and that's flat.
反正她不准进来 没商量。