<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E06集>>
-
1. that chance has seen fit to lay upon you.
给你的负担。
-
2. And to fashion as good a life as you are able.
尽自己的能力好好生活。
-
3. Remember - harsh reality is always better than false hope.
记住 残酷的现实永远比虚妄的希望好。
-
4. - Well, that will give you a good laugh. - It won't.
-你这下要笑掉大牙了 -不会。
-
5. And I don't expect you to understand,but I think it shows you to be a very brave person.
我并不指望你能理解，但我觉得这说明你是很勇敢的人。
-
6. What?
不是吧。
-
7. To inflict such pain on yourself to achieve your goal.
为达目的不惜承受这样的痛苦。
-
8. Think what you could do in this world
只要你下决心。
-
9. if you just set your mind to it.
肯定能有所成就。
-
10. You're daft - do you know that?
你真傻 你知道吗。