<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E06集>>
-
1. Mary, this is Atticus Aldridge.
玛丽 这位是阿提科斯·奥德里奇。
-
2. At last, Mr Aldridge.
终于见面了 奥德里奇先生。
-
3. Rose has talked of nothing else.
罗斯张口闭口都是你。
-
4. - Oh, she's only teasing. - Can't I take it as a compliment?
-她开玩笑而已 -我就当作是褒奖吧。
-
5. - Granny, what do you think? - Oh. It is you.
-奶奶 您觉得怎么样 -是你啊。
-
6. I thought it was a man wearing your clothes.
还以为是哪个男人穿着你的衣服呢。
-
7. - It suits you. - Papa, do you agree?
-发型很称你 -爸爸 您同意吗。
-
8. It's certainly just the sort of thing I would expect of you.
对你 我已经见怪不惊了。
-
9. - I suppose you disapprove? - Not especially.
-看来你是觉得不好看了 -也不是。
-
10. I'm just amazed that even you would choose the day after I learn
我只是觉得惊讶 即便是你 也能如此不近人情。