<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E06集>>
-
1. Because I knew...
因为我知道。
-
2. ...if I saw him, I would have killed him.
我如果看见他 一定会杀了他。
-
3. And if I killed him... I would hang.
如果我杀了他 我就要被绞死。
-
4. I couldn't do that to you.
我不能这么对你。
-
5. Thank God.
谢天谢地。
-
6. The next day, when I heard what had happened, it was like...
第二天 我一听说 那感觉。
-
7. the hand of fate.
就如命运。
-
8. I had the ticket in my coat pocket,- like a talisman. - What for?
本来票在我大衣兜里，-就像护身符 -怎么说。
-
9. Because if I'd have travelled, I'd...
因为如果我去了。
-
10. I would've handed in both halves.
票就会检过。