<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E06集>>
-
1. The fact that it was in my pocket,untorn, was proof that I never travelled.
而票还在我兜里，还完整 证明了我没去。
-
2. Which is why you were so angry when I gave it to Mrs Hughes.
所以我把大衣给了休斯太太你才那么生气。
-
3. If the clerk in York remembers selling me a return ticket to London,I'm a dead man.
如果约克的售票员记得我买了伦敦回程票，我就死定了。
-
4. Why are you smiling?
你笑什么。
-
5. Because you're innocent.
因为你是无罪的。
-
6. I have lived in such fear...
我一直担惊受怕。
-
7. ...and such trembling,and all the while I couldn't tell you why.
惴惴不安，而且又不能告诉你。
-
8. And now I'm just so happy.
现在我好开心。
-
9. Mad as it sounds, I'm so happy.
虽然听上去很疯狂 但我好开心。
-
10. What do you make of Lady Mary's hair?
你觉得玛丽小姐的新发型如何。