<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E06集>>
-
1. Won't you wait and talk to them about it?
你不等他们回来跟他们谈谈吗。
-
2. If I talked to anyone, it'd be you.
如果我能跟谁谈 那也是你了。
-
3. - Then talk to me, please. - I can't.
-那就跟我谈谈吧 -不行。
-
4. But good luck. You're a fine man, Tom.
祝你好运 你是个好男人 汤姆。
-
5. You mustn't let them flatten that out of you.
一定别被他们改变了。
-
6. Won't you tell me where you're going?
你不能告诉我你要去哪。
-
7. - Or can't I at least drive you somewhere? - No.
-或者至少让我送你一程吗 -不必了。
-
8. But I will take one of the cars to the station
但我要开一辆车去车站。
-
9. and leave the keys with the station master.
我会把钥匙给车站站长。
-
10. - I just wish... - I can't stay, Tom,not if I'm ever going to be happy at all.
-我真希望... -我不能留下 汤姆，否则我将永远生活在痛苦之中。