<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E07集>>
-
1. It may have slipped your mind, M'Lady,but do you remember I gave you a train ticket
您可能已经忘了 小姐，不过我们之前去伦敦参加罗斯小姐的舞会时。
-
2. when we came to London for Lady Rose's ball?
您还记得我给过您一张火车票吗。
-
3. It was a return ticket that I found in the pocket of Mr Bates' overcoat.
是我在贝茨先生外套口袋里发现的一张返程票。
-
4. Of course I remember.
当然记得。
-
5. I don't suppose you put it anywhere for safekeeping?
您大概没把它留着保管起来吧。
-
6. - Why? - Because we were wrong.
-怎么了 -因为我们想错了。
-
7. Far from proving
这票非但不能证明。
-
8. that Mr Bates went to London on the day Mr Green died,it proved he didn't.
贝茨先生在格林先生死的那天去过伦敦，它恰恰证明了他没去过。
-
9. He bought the ticket in York
他在约克买了那张票。
-
10. but changed his mind and that's why it was never given in.
但最终改了主意 所以那票没被检过。