<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E07集>>
-
1. And I don't blame you for the departure of Miss Bunting.
我并不为邦廷小姐的离开责怪您。
-
2. I didn't want to spend my life in a bare knuckle fight.
我不想把一辈子都花在较劲上。
-
3. But something's changed. I feel it.
但有些东西已经变了 我能感觉到。
-
4. I may as well tell you.
的确是的。
-
5. I've written to my cousin in Boston.
我给我在波士顿的堂亲写了信。
-
6. He's done well there and I'd like his advice.
他在那里过得不错 我想听听他的意见。
-
7. I see.
这样啊。
-
8. I apologise if my bad manners have brought this on.
如果这是我的粗鲁所带来的结果 我表示抱歉。
-
9. No need to apologise. I am what I am and you are what you are.
您无需道歉 我是我 您是您。
-
10. - Never the twain shall meet! - I wouldn't say that.
-水火不容 -我可不会这么说。