<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E07集>>
-
1. I know. But I can't break it off with Mary. Not now.
我知道 但我不能和玛丽分手 现在不能。
-
2. Why not?
为什么呢。
-
3. Well, I won't explain it but suffice to say,it wouldn't be honourable.
我不方便解释 但可以说，这样不厚道。
-
4. You are an old dear
你要是以为。
-
5. if you think I don't know what you're talking about.
我不知道你在说什么 你就太天真了。
-
6. - But isn't it up to Mary? - It's not what she wants.
-但这不该由玛丽决定吗 -这不是她想要的。
-
7. Not really. Did she look like a woman today
那不是她的真心 你看她今天的样子。
-
8. trying to rid herself of a suitor?
像个想甩掉求婚者的女人吗。
-
9. You're muddling her instinct,which is to hold every man in thrall,and her wish, which is to break up.
你混淆了，她想控制每个男人的本能，和她想要分手的意愿。
-
10. - I'm not convinced. - I wish you would be.
-我不信 -我真希望你信。