<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E07集>>
-
1. And here's me thinking life in a great house must be dull work.
我还以为大宅子里一定无聊得很呢。
-
2. Walk on.
驾。
-
3. Do Mr and Mrs Drewe really want you to take her?
德鲁夫妇真的是希望你收养她吗。
-
4. Or is it just a way of keeping her here till they have her back?
还是只是想让你先收留她 回头再要回去。
-
5. I don't think so. They simply can't afford another child.
应该不是 他们就是养不起她了。
-
6. - And there aren't any prior claims? - Apparently not.
-也没有其他人有权带走孩子吗 -是的。
-
7. That's why they took her in the first place.
所以他们才会收留她。
-
8. What did he say? Is she carrying puppies? Because -
他怎么说的 她是怀小狗了吗 因为...。
-
9. - I don't see how that could have happened. - No.. It's not that.
-我实在是觉得不可能 -不是那样。
-
10. She's got cancer. Poor old thing.
她得了癌症 可怜的家伙。