<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E08集>>
-
1. taken on by the new Governor's wife.
被新总督的妻子留下了。
-
2. Typical, but I've been told they've neither maid nor valet,which seems odd for a Marquess and Marchioness.
很正常 不过我听说他们贴身男仆女仆都没有，这对一对侯爵夫妇太奇怪了。
-
3. To be honest, Mr. Carson,I don't think they have two pennies to rub together. It's all gone.
说实话 卡森先生，我看他们是没什么钱了。
-
4. So, the Sinderby millions must be a cheering thought.
那么辛德比一家的阔气肯定合他们心意。
-
5. I wonder.
不好说呢。
-
6. Lady Flintshire's not the most liberal being on the planet.
弗林特夏尔夫人可不是个开放的人。
-
7. - No. - Then again...
-的确不是 -不过。
-
8. - Madge says Lord Sinderby's none too keen. - So I gather.
-玛姬说辛德比勋爵也不太赞同 -我也听说了。
-
9. Hurrah for intolerance on both sides.
两边都有倔脾气呢。
-
10. I'm worried about running it with only Messrs Barrow and Molesley.
我担心只有巴罗先生和莫斯利 恐怕不够。