<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E08集>>
-
1. - You think we'll look a bit dingy? - Don't you?
-你担心会显得寒酸吗 -你不觉得吗。
-
2. - Could we borrow a spare footman? - I don't know.
-能不能去借个男仆呢 -恐怕不行。
-
3. Borrowing footmen sounds like something out of the last century.
借男仆听起来像是上个世纪的事了。
-
4. Even to me!
连我都觉得过时。
-
5. Hire a lad for the week we're there. It wouldn't cost much.
那就雇一个吧 就一周 不会花多少钱。
-
6. That's to be it for the Big Parade?
就为了支撑个门面吗。
-
7. The Big Parade's passed, Mr Carson.
风光的年代过去了 卡森先生。
-
8. We're just trying to keep up as best we can.
我们只能尽力而为了。
-
9. My turn.
轮到我了。
-
10. Well done, you.
你真棒。