<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>
-
1. My cousin Nuala had a child that was brought up as her sister.
我的表亲纽拉有个孩子 就被当作她妹妹养大。
-
2. No-one talked of it, naturally, but we all knew.
大家对此自然都心照不宣。
-
3. I told Papa you'd guessed.
我告诉过爸爸你会猜到的。
-
4. So they're both in on it?
这么说他们都知道了。
-
5. They are now.
现在都知道了。
-
6. - And Mary? Does she know? - No.
-那玛丽呢 她知道吗 -不知道。
-
7. She's completely uninterested in me, which should keep me safe.
她完全不关心我 这倒让我安心。
-
8. Please, keep it to yourself.
求你别说出去。
-
9. Not for my sake so much as for hers.
不仅是为了我 也是为了她。
-
10. You may not believe it,but I'm a signed-up member of this family now.
或许你不信，但我如今也是这家的一员了。