<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>
-
1. He will, m'Lady. He remembered Mr Bates' limp.
是的 小姐 他记得贝茨先生的跛脚。
-
2. And he also remembered how he almost got angry
他还记得他想扶贝茨先生去桌边时。
-
3. - when Mr Salter tried to help him to a table. - Sounds like Bates.
-贝茨先生还差点发火 -听着像他。
-
4. Then they started talking
然后他们聊了起来。
-
5. and it turned out they'd both served in the South African war.
结果发现他们都参加过南非战争。
-
6. Mr Bates is quite distinctive,so I believed we had a good chance.
贝茨先生很特别，所以我相信我们能找到证人。
-
7. May I make a suggestion?
我能提个建议吗。
-
8. If Mr Viner accepts this man's statement,then surely it would overturn any attempt to prosecute?
如果维纳先生接受了此人的证言，那么就不会再有人试图起诉他了吧。
-
9. If this does prove Bates' innocence, which clearly it does,won't they re-arrest Anna?
但如果这真证明了贝茨的无辜 而且显然是如此，他们不会再次逮捕安娜吗。
-
10. We must cross that bridge when we come to it.
那也只能船到桥头自然直了。