<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>
1. What?!
什么。
2. I took a photograph of Mr Bates, and we, Miss Baxter and I,we've spent our days off walking around the city,- and questioning the landlords. - But it must have taken forever.
我拿了贝茨先生的照片 我和巴克斯特小姐，趁放假的时候满约克走，-到处询问各家老板 -一定花了很久吧。
3. How long have you been doing this?
你们做这个多久了。
4. Since we came back from Brancaster.
自我们从布兰克斯特堡回来之后。
5. - How many pubs have you visited? - 60, 70.
-你们去了多少家酒馆 -六七十吧。
6. We had a list of them and we ticked them off one by one.
我们列了张单子 一家家去找。
7. We still had a third to do when we found it.
我们走遍了三分之二的酒馆 终于找到了。
8. It's er...
是...。
9. my lord, a Mr Salter of the Picarol in King Street.
国王大街 皮科洛酒馆的绍特先生。
10. And he'll swear to this?
他肯就此作证吗。