<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>
-
1. - And nothing will make you change your mind? - I'm afraid not.
-你绝不会改主意吗 -恐怕是的。
-
2. But I will always think of you with great affection
但我对你会永远心怀爱意。
-
3. and wish you nothing but the best.
祝你一切都好。
-
4. Well, that sounds more final than if you'd spat in my eye.
这话听上去比你啐我一口还决绝呢。
-
5. I love you, Isobel Crawley!
我爱你 伊泽贝尔·卡劳利。
-
6. I know it's not enough.
我知道这并不够。
-
7. I know I'm old and played-out.
我知道我老了 不中用了。
-
8. But I do love you with my whole heart.
但我全心全意地爱着你。
-
9. You're not played-out!
你才没有不中用。
-
10. And it means a great deal to me.
这话对我意义重大。