<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>
-
1. - You know, to be free. - And what happened?
-获得自由 -后来呢。
-
2. Well, at the appointed hour, we started for the port,to set sail in the prince's yacht, but...
到了说好的时间 我们启程去港口，打算坐亲王的快艇走。
-
3. ..My maid had betrayed us to the princess,who set out in pursuit.
但我的女仆把我们的事告诉了亲王夫人，她立刻赶来追我们。
-
4. She caught up with our carriage, wrenched the door open
她追上了我们的马车 扯开了车门。
-
5. and pulled me out.
把我拉了出来。
-
6. Pulled you out? By your arm?
拉你出来 拽你胳膊吗。
-
7. Oh, by my arm, by my hair,by my leg, anything to get me out of the coach.
拽胳膊 拽头发，拽腿 用尽办法把我拉了出来。
-
8. Then...she flung me into the cab that brought her
然后 她把我推上了带她来的出租车。
-
9. and sent me back to Lord Grantham.
送我回到了格兰瑟姆伯爵身边。
-
10. You must have looked rather dishevelled.
你当时一定很狼狈。