<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>
-
1. Tom, Mary, you have to come. Robert's about to give a speech
汤姆 玛丽 快来 罗伯特要发表讲话了。
-
2. - and it is not a good idea. - It was bound to happen.
-这绝不是好主意 -这也是难免的事。
-
3. He hasn't touched a drop for months.
他都几个月没喝了。
-
4. Ladies and gentlemen!
女士们先生们。
-
5. Ladies and gentlemen! I hope you will let me speak for you
女士们先生们 希望大家允许我代表各位。
-
6. when I thank His Lordship for this wonderful party
感谢伯爵老爷举办如此盛大的派对。
-
7. - and for a marvellous year. - Now, just a minute...
-也感谢他带来这美好的一年 -等等。
-
8. *For he's a jolly good fellow*
*他可是个好伙计*。
-
9. - *For he's a jolly good fellow* - Is this a good moment?
-*他可是个好伙计* -现在方便吗。
-
10. - It is if you want it to be. - *He's a jolly good fellow*
-如果你方便就行 -*他是个好伙计*。