<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>

1. Shall I telephone to cancel it?

我要不要打电话让她取消呢。

2. Why don't you shut them up in a box in the attic,- let them out when they're 21? - Don't be unkind!

你干脆把他们关在阁楼的箱子里好了，-等他们二十一岁再放出来 -别这么刻薄。

3. Honestly, I'm the mother round here and I'm not panicking.

说真的 我还是亲妈呢 我都不紧张。

4. - So, everything's under control? - I'd say so, m'Lord.

-一切就绪了吧 -是的 老爷。

5. The housekeeper has drawn up the list of rooms.

女管家整理了一份客房清单。

6. How do you find the servants generally?

仆人怎么样。

7. Are they co-operative?

都还配合吗。

8. They'd rather be taking orders from their own butler.

他们更想听自己管家的。

9. I'd rather be giving them to mine.

我还想用自己的仆人呢。

10. Lord Hexham didn't seem to think it would be a problem.

赫克瑟姆勋爵似乎并不觉得这是个问题。