<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>
-
1. - What's the matter, papa? - I'm perfectly all right,I just need to take things a little easy.
-怎么了 爸爸 -我完全没事，我只是要缓一缓。
-
2. If only he'd chosen not to be all man-like and keep it concealed.
如果他不那么大男人地硬撑就好了。
-
3. Is there anything I can do?
我可以做什么吗。
-
4. You could send someone to fetch mr Aldridge's guns.
你可以让人去把奥德里奇先生的枪送过来。
-
5. You see, this is why I didn't want to make a thing of it.
你看 这就是为什么我不想大做文章。
-
6. - Is it really true about Anna? - We'll know more when we get home.
-关于安娜的事是真的吗 -我们回家就知道了。
-
7. You've probably heard you're off the hook.
你大概听说你没事了吧。
-
8. Papa's given his place to Atticus,so you'll pay no price for your thoughtlessness.
爸爸把他的位子给了阿提科斯，所以你不用为你的考虑不周付出代价了。
-
9. Be a sport and forgive me.
别计较嘛 原谅我。
-
10. I'm here for the night,I don't want you scowling at me through dinner.
我今晚要留宿，可不希望你晚餐时一直对我绷着脸。