<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. Anna? Whatever's happened?
安娜 你怎么了。
-
2. Nothing. I'm starting a cold.
没事 有点感冒。
-
3. I'd better get on.
我得干活儿去了。
-
4. Are you all right?
你还好吗。
-
5. Of course. No bones broken, anyway.
没事 反正骨头没断。
-
6. Thanks to nice Mr Fairclough here.
多亏好心的菲尔克劳先生。
-
7. Very kind of you, Fairclough. Good to see you out.
谢谢你 菲尔克劳 很高兴你来了。
-
8. I never like to miss a day's hunt when it's on my doorstep.
在我家门口举办的打猎活动我可不想错过。
-
9. - Shall I take you back to the house, m'lady? - Certainly not.
-要我送您回去吗 小姐 -那怎么行。
-
10. If you can just give me a hand up.
抬我一下就好 多谢。