<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. Oh, quite all right, m'lady.
没事 夫人。
-
2. But I did want a private word on the question of Daisy.
但我想就黛西的事单独跟您谈谈。
-
3. I've heard what happened at the auction.
我听说了拍卖会上发生的事。
-
4. I don't believe we can allow it to go unnoticed.
我觉得这事不能不处理。
-
5. - No, I suppose not. - It is a dismissible offence.
-是啊 -这是足以解雇她的事。
-
6. Oh, isn't that a bit harsh? On the day of Bates' good news?
这太严重了吧 今天又是贝茨夫妇的好日子。
-
7. I'm sure she regrets it.
她肯定也后悔的。
-
8. I daresay Guy Fawkes regretted trying to blow up Parliament, m'lady,but he still had to pay the price.
我想盖·福克斯也后悔企图炸议会大厦 夫人，但他还是得付出代价。
-
9. Can't you just tick her off?
你不能教训她一下吗。
-
10. You'll know how to ensure there's no repetition.
你知道怎么确保她不再犯。