<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. Thank you. I've had Miss Marigold on my back since luncheon.
谢谢 玛丽戈德小姐从午餐时就一直在我背上。
-
2. How lucky is that child?
那孩子多幸运啊。
-
3. Why do you say that?
这话从何说起。
-
4. Well, what was she? A farmer's daughter.
她是什么出身啊 一个农夫的女儿。
-
5. Until she caught the eye of Lady Edith.
直到她入了伊迪丝小姐的法眼。
-
6. Now she'll grow up in the bosom of a great family
如今她会在一个大家族里成长。
-
7. and no doubt live her life accordingly.
毫无疑问将过上富足的生活。
-
8. I don't believe Miss Marigold has any greater guarantee of happiness.
我觉得玛丽戈德小姐不可能比这更幸福了。
-
9. That's Lady Mary, back from the hunt.
是玛丽小姐打猎回来了。
-
10. I know you don't approve, but it's quite ordinary in London now.
我知道你不赞成 但如今这在伦敦很平常。