<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. Will that be all, my Lord?
就这样吗 老爷。
-
2. Yes, thank you.
是的 谢谢。
-
3. At least...there is something.
不过...有一件事。
-
4. This is part of a larger conversation,but at some point we need to discuss
这件事今后还要详谈，但回头我们得讨论一下。
-
5. future staffing requirements at Downton.
唐顿未来的人员需求。
-
6. We have cut down quite a bit, my Lord.
我们已经裁员不少了 老爷。
-
7. We've only got one hall boy and two housemaids,and as kitchen staff have left, we've not replaced them.
我们只有一个门童和两个女佣，厨房佣人离开后 我们也没有再雇人。
-
8. I know, and there's no need for anything drastic.
我知道 没必要大幅裁员。
-
9. The estate's doing well, thanks to Mr Crawley and Mr Branson,but I don't like to feel out of step with my fellow man.
多亏卡劳利先生和布兰森先生 庄园收入不错，但我不希望和我的同僚步调不一。
-
10. As a matter of fact,both the housemaids have handed in their notice.
事实上，两位女佣都已经递交了辞呈。