<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. If I pay her, she'll only come back.
如果我给了 她只会再回来勒索。
-
2. What will you do, then?
那您要怎么办。
-
3. Nothing, until I have to.
静观其变 到迫不得已时再说。
-
4. Why should a paper print it, anyway?
报纸为什么要刊登这种事啊。
-
5. 'Earl's daughter in love tryst with married viscount'?
伯爵之女与已婚子爵幽会。
-
6. He wasn't married then. Nor was I.
他那时还没结婚 我也没有。
-
7. It's still a good story.
但还是篇好新闻。
-
8. Anyway, what about YOUR story? Is there any more news?
好了 你的事呢 有什么新进展吗。
-
9. You must still be on bail, or else you'd have told me.
你一定还在保释期 否则你肯定告诉我了。
-
10. We both are, in a way. At least,I'm on bail and he's on tenterhooks,until they decide if they can make a case against either of us.
可以说我们俩都是，我在保释期 他每天焦躁不安，直到他们决定是否可以控告我们其中的一个。