<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. I'm not asking you to wield a scythe,but, I mean, who has an under-butler these days?
我不是要你挥舞镰刀大开杀戒，但如今谁家还有副管家。
-
2. If I could stop history in its tracks, maybe I would.
如果我能阻止历史的进程 也许我会的。
-
3. But I can't, Carson.
但我不能 卡森。
-
4. - Nor you, nor I can hold back time. - Unfortunately.
-你我都不能停住时光 -很不幸。
-
5. The Dowager Countess has arrived, my Lord.
老夫人到了 老爷。
-
6. And she definitely waited on you?
她确实伺候过您吗。
-
7. Well, what does that matter?
那有什么所谓。
-
8. She knows I was there with Lord Gillingham.
她知道我和吉利安姆子爵一起去了那儿。
-
9. Are you going to pay her?
您要给她钱吗。
-
10. A thousand pounds? Don't be mad.
一千镑 简直疯了。