<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. Besides, we've had so many troubles.
况且 我们经历过那么多磨难。
-
2. There isn't a couple in the world
世上再没有哪一对夫妻。
-
3. who've had as many worries as we have.
像我们烦恼这么多了。
-
4. So, what did Tom have to say?
汤姆说什么了。
-
5. He's found a flat with a garden
他找到一间带花园的公寓。
-
6. and Sybbie's happy at her school.
茜玻在学校很开心。
-
7. - Speaking in an American accent. - Would that be so awful?
-操着一口美国口音 -那很糟糕吗。
-
8. Poor Tom.
可怜的汤姆。
-
9. If he was a fish out of water here,what is he in Boston?
如果他在这里都觉得不自在，在波士顿又会如何呢。
-
10. A fish back in water, I'd have thought.
我看该是如鱼得水了吧。