<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. The thing is, I've been speaking to Mrs Hughes
是这样 我和休斯太太聊了聊。
-
2. about your marriage.
你们结婚的事。
-
3. - Oh, yes? - And I was wondering about...
-是吗 -我在想。
-
4. At least, we were both discussing the terms
至少 我们都在讨论 你们双方。
-
5. on which you intend to live.
将来生活的打算。
-
6. Good terms, I hope...
希望是好打算。
-
7. - Are you sure? - Go on, then.
-真不来点吗 -那好吧。
-
8. You see, we were talking of how it will be,sharing your life after so many years on your own.
我们谈到 独自生活了这么多年，开始和人一起生活 会是什么样。
-
9. That's the nub of it - I agree.
这的确是重点 没错。
-
10. Because you've got used to doing things in a certain way.
因为你做事已经有自己的习惯了。