<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. - Well, go on with what? - The household. The servants.
-什么撑多久 -这宅子 这么多仆人。
-
2. - You're not in difficulties, are you? - No.
-你不是遇到什么困难了吧 -没有。
-
3. But a butler, under-butler, footmen,a valet, ladies' maids...
可我们有管家 副管家 男仆，贴身男仆 贴身女仆。
-
4. to say nothing of the housemaids, the kitchen, the laundry, the gardener-
还不算女佣 厨房女佣 洗衣工 园丁。
-
5. Yes, well, you...
好吧 你...。
-
6. you think it's a bit too much in 1925?
你觉得这在1925年夸张了点吗。
-
7. The wage bill is three times what it was before the war.
战后工资开销涨了三倍。
-
8. Soon it will be worse.
很快就会涨得更厉害。
-
9. And anyway, who lives as we used to, now?
而且 现在谁还像我们以前那么过呢。
-
10. Well, I don't think you'll see much change at the Palace.
王宫里应该没什么变化。