<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. If you give it to me, I'll get someone to take it to her.
给我吧 我会找人转交的。
-
2. Lady Grantham said I was to put it into Lady Mary's hand.
老夫人嘱咐我一定要亲手交给玛丽小姐。
-
3. I'm sorry, Miss, but we don't know you,and Lady Mary isn't down yet.
抱歉 姑娘 但我们不认识你，而且玛丽小姐还没下楼。
-
4. I'm Ellen Gorse. I've just started at the Dower House.
我叫艾伦·戈斯 刚到老夫人家工作。
-
5. I've only got to give her an envelope.
我只需把信封交给她。
-
6. Very well. I'll take you to her room.
那好吧 我带你去她房间。
-
7. Yes?
什么事。
-
8. Sorry to bother you, m'lady,but the Dowager has sent a message for you. Apparently, it's urgent.
抱歉打扰您 小姐，但老夫人给您捎了信 似乎很紧急。
-
9. - I doubt it. - I haven't got it, m'lady.
-不大可能 -我不知道内容 小姐。
-
10. She sent a maid to put it into your hand.
她让一位女仆亲手交给您。