<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. of the News Of The World.
那才叫糟呢。
-
2. You're revolting.
你真让人恶心。
-
3. Can't you see that none of that stuff works with me?
你还不明白这些伎俩对我并不管用吗。
-
4. - What stuff? - La-di-da, gracious great lady.
-什么伎俩 -高贵端庄的小姐。
-
5. You think you're so marvellous, don't you?
你觉得自己很了不起 是吧。
-
6. Your lot's finished. You're going down and we're coming up.
你们时日已尽 就要没落 我们正在崛起。
-
7. The working classes may be coming up,but I'd be very surprised if you are.
工人阶级可能是在崛起，但是绝对没有你的份。
-
8. Now, please get out.
现在 请你出去。
-
9. - Can I have the money? - No.
-把钱给我吧 -休想。
-
10. You'd only come back for more.
你只会回来再要更多。