<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. - I'll tell Mrs Potter. - Oh, how very reassuring.
-我会告诉波特太太 -那太好了。
-
2. The butler giving the cook an early warning.
管家提前通知厨娘。
-
3. What are you talking about?
你说什么呢。
-
4. No. I don't want to worry you.
算了 我不想让你担心。
-
5. Worry me with what?
让我担心什么。
-
6. Oh, well, if you must know,there's going to be a shortening of the wages bill around here.
如果你非要问，这里发的薪水要变少了。
-
7. But why burden ourselves?
但何必自取其扰呢。
-
8. What can we do? Que sera, sera.
我们能怎么办 该来的总会来。
-
9. Are you trying to suggest, in your usual, maladroit fashion,that our jobs are in peril?
你又是想用你平常那种笨拙的方式暗示，我们的职位要不保吗。
-
10. Well, I hate to sound smug, Mr Spratt,but I would suggest that Her Ladyship
我也不想自鸣得意 斯普拉特先生，但我看夫人。