<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. On the contrary, my lord, it will concern you quite a lot,cos I've waited for Lady Mary long enough.
不对 老爷 这事跟您大有关系，我等玛丽小姐已经等够了。
-
2. Oh, my dear, how exotic.
天呐 真有异国情调。
-
3. I expect to find the whole of the Bloomsbury Set
好像整个布卢姆茨伯里派的人都会。
-
4. curled up in a corner with a book.
拿本书 坐在角落里。
-
5. Michael knew quite a few of them, actually.
迈克尔还认识他们中好几个呢。
-
6. I met Virginia Woolf in this room,and Lytton Strachey,although he didn't stay very long.
我在这间屋子里结识了弗吉尼亚·伍尔夫，还有林顿·斯特莱彻，但他没有久留。
-
7. I wish I'd known your Mr Gregson.
真希望我了解过你的格莱格森先生。
-
8. We smiled at each other and spoke about the weather,but we never really talked.
我们相互微笑致意 聊过天气，但我们没好好谈过。
-
9. Sometimes I feel I've been given one little bit of happiness,and that will have to do.
有时候我觉得我得到了一小点幸福，也只能仅此而已了。
-
10. From now on, my life will be all of a pattern.
今后 我的生活都是千篇一律了。