<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. My darling Papa transformed into Machiavelli at a touch.
我亲爱的爸爸转眼变成了马基雅弗利[意大利政治家]。
-
2. Will wonders never cease?
真是奇迹不止。
-
3. Is that a compliment?
这是夸我吗。
-
4. You're still out of pocket, 50 quid. I must repay it.
您还是付了五十镑 我得还您。
-
5. No need. It was money well spent.
不必 这钱花的值。
-
6. - Why? - To learn that my eldest child
-什么意思 -我知道我的长女。
-
7. is a child no more and quite tough enough to run this estate.
不再是小孩子了 有能力运作庄园。
-
8. Indeed, she could clearly run the kingdom,should she be called upon to do so.
她可以管理这个王国了，如果需要她这么做的话。
-
9. Well, I hope you mean that.
希望您这话是真心的。
-
10. I do.
当然。