<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. Well, he doesn't seem that bothered,so it can't be that bad.
他似乎并不很心烦，那么肯定不会很严重喽。
-
2. You and I both know that the worse it is,the less he'll want to seem bothered.
你我都知道 情况越严重，他越会摆出一副风轻云淡的样子。
-
3. Besides, they all want to be rid of me anyway.
而且 他们反正也都想赶走我。
-
4. - I'm sure that's not true. - Yes. Yes, it is.
-不会的 -就是这样。
-
5. You've seen how they warn Andy to keep away from me.
你也见到他们提醒安迪远离我了。
-
6. We got on very well when he first arrived,but now he hardly dares to talk to me.
我们初来的时候关系挺好，但现在 他都不敢跟我说话了。
-
7. I think this is all in your head.
我觉得这都是你自己在瞎想。
-
8. No, it's not.
不是的。
-
9. Oh, good. You're here.
太好了 你在。
-
10. I just took a chance.
我就是想碰碰运气。