<< 唐顿庄园 第6季 第2集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. would have kept the rest of us away if she could.
      
       
      
       
     如果可以  本会把我们也都踢开。
- 
    
      
       
        
          
        2. Don't give me ideas.
      
       
      
       
     别给我支招。
- 
    
      
       
        
          
        3. I suppose you've settled into the routine by this time.
      
       
      
       
     你现在应该习惯这里的生活了吧。
- 
    
      
       
        
          
        4. I think so. I like it here.
      
       
      
       
     对  我很喜欢这里。
- 
    
      
       
        
          
        5. It's quite a change from Bayswater.
      
       
      
       
     这里和贝斯沃特很不一样。
- 
    
      
       
        
          
        6. It's a change that suits me.
      
       
      
       
     但这改变很适合我。
- 
    
      
       
        
          
        7. In fact, I've been getting to know the estate when I've got time off.
      
       
      
       
     我没事的时候就会去看看庄园。
- 
    
      
       
        
          
        8. I thought I'd look at the woods north of the lake then.
      
       
      
       
     我接下来想去湖北的树林里看看。
- 
    
      
       
        
          
        9. I'll come with you, if you like.
      
       
      
       
     你愿意的话  我可以和你一起去。
- 
    
      
       
        
          
        10. No, you're all right.
      
       
      
       
     不  不必了。