<< 唐顿庄园 第6季 第2集>>
-
1. I have to do something.
我总得做点什么。
-
2. Is anything the matter?
你有烦心事吗。
-
3. No.
没有。
-
4. I mean, you're free.
你现在自由了。
-
5. Bates is free, the threat's gone away.
贝茨也自由了 不必再担惊受怕。
-
6. I'd expect you to be wreathed in smiles
你应该笑容满面才是。
-
7. but, instead, you seem rather cast down.
可你似乎情绪低落。
-
8. Life's never simple is it, milady?
生活永远不简单 对吧 小姐。
-
9. You don't have to tell me, if you don't want to.
你不想说不用告诉我的。
-
10. It's almost funny really,given the service I once performed for you.
其实有些讽刺，想想我曾经帮您做过的事。